[전력시장] 영국의 마이너스 전력가격의 원인

Q4 2023: The Rise Of Negative Power Prices
2023년 4분기: 마이너스 전력 가격 상승

 

Britain experienced a record-breaking 214 hours of negative power prices during 2023, averaging more than half an hour a day. Their frequency has more than tripled from the year before, and this coincides with the highest ever payouts for wind farms not to generate (so called curtailment payments), which exceeded £300 million in 2023.

영국은 2023년 동안 기록적인 214시간의 마이너스 전력 가격을 경험했는데, 이는 하루 평균 30분 이상에 해당합니다. 그 빈도는 전년도에 비해 3배 이상 증가했으며, 이는 발전하지 않는 풍력 발전 단지에 대한 사상 최대 지불금(소위 축소 지불금)으로 2023년에 3억 파운드를 초과한 것과 일치합니다.

 

Negative power prices are not just on the rise in Britain, they are becoming commonplace throughout Europe.  In the Netherlands and Nordic countries, on average 1 hour in every 24 had prices of zero or below.  Britain saw Europe’s 8th largest number negative price hours in 2023, with prices averaging –£16 / MWh during those hours.

마이너스 전력 가격은 영국에서만 상승하는 것이 아니라 유럽 전역에서 흔한 일이 되고 있습니다. 네덜란드와 북유럽 국가에서는 24시간 중 평균 1시간의 가격이 0 이하였습니다. 영국은 2023년에 유럽에서 8 번째 로 큰 마이너스 가격 시간을 기록했으며, 해당 시간 동안 평균 가격은 £16/MWh였습니다.

 

Negative prices – paying customers instead of charging them for your product – suggests that what you’re selling is a waste that must be got rid of.  For example, shops pay to have their refuse collected, which could be seen as selling it for a negative price.

부정적인 가격(고객에게 제품에 대한 비용을 청구하는 대신 고객에게 비용을 지불하는 것)은 귀하가 판매하는 제품이 제거되어야 할 낭비임을 나타냅니다. 예를 들어, 상점에서는 쓰레기 수거 비용을 지불하는데, 이는 부정적인 가격에 판매하는 것으로 보일 수 있습니다.

 

So, why might electricity be treated as a waste product for some of the year?  This can be explained by the peculiar nature of electricity as a commodity, and the design of renewable policies.  Firstly, electricity is not like other products: supply and demand must balance exactly at all times.  If too much is produced (because it is windy and sunny) then the excess must be exported, stored, or shut off to avoid making the electricity system unstable.

그렇다면 왜 전기가 일년 중 일부 기간 동안 폐기물로 취급될 수 있습니까? 이는 상품으로서의 전기의 특수한 특성과 재생 가능 정책의 설계로 설명할 수 있습니다. 첫째, 전기는 다른 제품과 다릅니다. 수요와 공급은 항상 정확하게 균형을 이루어야 합니다 . 너무 많은 양이 생산되면(바람이 불고 햇볕이 쨍쨍하기 때문에) 초과분을 수출하거나 저장하거나 전력 시스템을 불안정하게 만드는 것을 방지하기 위해 차단해야 합니다.

 

Britain now has 44 GW of wind and solar capacity, and a minimum electricity demand of just 17 GW.  Add to this the 6 GW of inflexible nuclear reactors and oversupply is a very real possibility.  At times of oversupply, price needs to fall to persuade flexible generators to reduce output, interconnectors to export, storage systems to charge up, or customers to use more electricity.  One reason prices go negative rather than fall to zero is due to the support schemes in place for wind farms.  Some older farms earn ‘ROC’ subsidies, worth around £50 for every MWh sold.  This means it is still profitable for these farms to sell power even at prices down to –£50 (or thereabouts).  Only when prices fall below what they could have earned from ROCs will they be willing to shut off.

영국은 현재 44GW의 풍력 및 태양광 발전 용량을 보유하고 있으며 최소 전력 수요는 17GW에 불과합니다. 여기에 6GW의 경직된 원자로를 추가하면 공급 과잉이 발생할 가능성이 매우 높습니다. 공급 과잉 상황에서는 유연한 발전기가 출력을 줄이고, 인터커넥터를 수출하고, 저장 시스템을 충전하거나, 고객이 더 많은 전기를 사용하도록 설득하려면 가격이 하락해야 합니다. 가격이 0으로 떨어지지 않고 마이너스로 변하는 이유 중 하나는 풍력 발전 단지에 대한 지원 계획 때문입니다. 일부 오래된 농장은 판매된 MWh당 약 £50 상당의 'ROC' 보조금을 받습니다. 이는 이러한 농장이 –£50(또는 그 정도) 이하의 가격으로 전력을 판매하는 것이 여전히 수익성이 있다는 것을 의미합니다. 가격이 ROC로부터 얻을 수 있는 수준 이하로 떨어질 경우에만 기꺼이 문을 닫을 것입니다.

 

The number of hours with negative electricity prices in Britain each year
영국의 연간 전기 가격이 마이너스인 시간

 

The share of hours in 2023 with zero or negative power prices across European markets
2023년 유럽 시장 전체에서 전력 가격이 0이거나 음수인 시간 점유율

 

Negative prices go hand in hand with the curtailment of wind farms.  Britain’s wind farms lost 5% of their output to curtailment in 2023, some 4.3 TWh (enough to power 1.5 million houses).  Constraint payments for shutting farms off reached £300 million in 2023, which adds nearly £4/MWh to the cost of wind generation.

마이너스 가격은 풍력발전단지 축소와 밀접하게 연관되어 있다. 영국의 풍력 발전소는 2023년 감축으로 인해 생산량의 5%를 잃었습니다. 이는 약 4.3TWh(150만 가구에 전력을 공급하기에 충분한 양)입니다. 농장 폐쇄에 대한 제약 지불금은 2023년에 £3억에 도달했으며, 이는 풍력 발전 비용에 거의 £4/MWh를 추가합니다.

How do we fix the issue of negative prices, and should we?  
마이너스 가격 문제를 어떻게 해결해야 할까요?

To adapt a common refrain among traders: ‘the cure for negative prices is negative prices’ – the market will adjust in ways that reduce the impact of negative prices. Taking this view, negative prices are no bad thing, they are a signal for developers to build more flexible technologies that rely on large price differentials.  This could include large-scale energy storage which can use these times to charge, more interconnectors to export excess electricity abroad, or ways for people and industries to shift the timing of their consumption such as National Grid’s Demand Flexibility Service. As the share of electric vehicles increases, there may be greater scope for individual households to shift their demand by a few hours, or even days.  This can benefit households, as cars can be charged when prices are lower, and the wider system, as these will be times when power supply is lower carbon.

거래자들 사이의 일반적인 자제: '부정적인 가격에 대한 치료법은 부정적인 가격입니다' - 시장은 부정적인 가격의 영향을 줄이는 방식으로 조정됩니다. 이러한 관점에서 볼 때 마이너스 가격은 나쁜 것이 아니며 개발자가 큰 가격 차이에 의존하는 보다 유연한 기술을 구축하라는 신호입니다. 여기에는 충전에 이 시간을 사용할 수 있는 대규모 에너지 저장 장치, 잉여 전력을 해외로 수출하기 위한 더 많은 상호 연결 장치, 내셔널 그리드(National Grid)의 수요 유연성 서비스(Demand Flexibility Service) 와 같이 사람과 산업이 소비 시점을 전환할 수 있는 방법이 포함될 수 있습니다. 전기 자동차의 점유율이 증가함에 따라 개별 가구가 몇 시간 또는 며칠 단위로 수요를 전환할 수 있는 여지가 더 커질 수 있습니다. 이는 가격이 낮을 때 자동차를 충전할 수 있고, 전력 공급이 저탄소가 되는 시대가 될 것이기 때문에 더 넓은 시스템을 통해 가정에 이익이 될 수 있습니다.

 

As more of these solutions come online, the mismatch between supply and demand will shrink, and with it the incidence of negative prices.  The goal posts are always moving though, and if the development of new flexibility sources does not keep pace with new wind and solar farms, we should expect price volatility to continue growing in future.

이러한 솔루션이 더 많이 온라인에 출시됨에 따라 공급과 수요의 불일치가 줄어들고 그에 따라 마이너스 가격이 발생하게 됩니다. 그러나 목표 지점은 항상 움직이고 있으며, 새로운 유연성 소스의 개발이 새로운 풍력 및 태양광 발전소의 속도를 따라잡지 못한다면 가격 변동성은 앞으로도 계속 커질 것으로 예상됩니다.

 

https://reports.electricinsights.co.uk/q4-2023/the-rise-of-negative-power-prices/

The rise of negative power prices | Q4 2023 Quarterly Report | Electric Insights